La educación no tiene horizontes, y si en tus planes está estudiar fuera de Nicaragua debés de tomar en cuenta los siguientes aspectos para empezar ese proceso: los documentos que siempre te van a pedir instituciones educativas extranjeras va a depender del grado al que quieras optar: técnico, grado, posgrado, maestría o doctorado. Pero, generalmente los requisitos se enfocan en las notas, pensum académico, títulos obtenidos, partida de nacimiento y pasaporte.

Todos estos documentos debidamente certificados y apostillados. En caso de apostar por un país de lengua no castellana tendrás que traducirlos con profesionales acreditados.

Te preguntarás, ¿cómo hago esos trámites? Aquí en La Lupa te explicamos cuáles son los pasos que debés seguir o las instituciones que tenés que visitar para empezar esta ruta a la autenticación de tus papeles educativos.

Lee: Nueve becas para estudiar fuera de Nicaragua

Notas de secundaria

Solicitá las notas de primero a quinto año. Si estudiaste en colegio público tendrás que llevar dos papeles sellados para que te registren las notas. No tiene costo. En el caso de los colegios privados ya queda a discreción de la administración. Ese trámite puede durar desde una semana hasta 15 días.

 Claro, si no tenés problemas por cambios de nombre, de apellido o pérdida de archivos por determinadas situaciones. Esa circunstancia podría extender el trámite.

Ya con tus certificados de notas en mano te dirigís a la delegación del Ministerio de Educación de tu distrito en el caso de Managua, y en los departamentos en la delegación departamental de tu zona. Esto para autenticar los certificados de notas, diplomas de primaria, secundaria y título de maestro

Ahí tendrás que presentar: certificados de calificaciones y diplomas en original, copia de la cédula del interesado o partida de nacimiento, en caso que seas menor de edad copia de cédula de la persona que realiza el trámite.

También: «¡No les tengo miedo!», el grito de Sandra Ramos a la Policía sandinista

“Los certificados de calificaciones tienen que tener el correspondiente visto bueno del delegado Mined departamental o municipal del departamento de procedencia, en el caso de Managua deberá traer el visto bueno de los delegados distritales o delegados departamentales” detallan los afiches informativos colocados en la Escuela Normal de Managua.

Además, tenés que hacer una minuta de depósito por 10 córdobas en Banpro a la cuenta: 1001-1000184517 a nombre de TGR.

Este trámite tiene una duración de tres días aproximadamente. Ya con la validación de la delegación departamental y central del Ministerio de Educación, podés ir a Cancillería a apostillar, cuyo trámite es gratuito.

Notas de la universidad

En el registro académico de las universidades solicitas tu certificado de notas y pensum académico con el que desarrollaste tu plan de estudios universitarios. Ahí mismo, solicitas la autenticación de esos documentos. El costo y tiempo de esos trámites lo determinan los aranceles propios de cada alma mater. Aunque también cada vez es más frecuente que estos trámites se realicen en línea, sino pues vas directo a la universidad donde estudiaste.

Validación por el Consejo Nacional de Universidades (CNU): Esta institución certifica: Títulos, notas, programas, plan de estudios y constancias académicas. Atienden de lunes a viernes de 8:00 a.m a 12:00 m.d. Lunes y miércoles recepción documentos y entrega documentos martes, jueves y viernes. El monto del trámite es de 100 córdobas por cada documento, detalla la página oficial del CNU.

Ante de acudir a realizar este trámite es importante que tengas en cuenta: Llevar los documentos originales, los títulos o notas en idioma inglés deben ir acompañadas de la traducción al español, sellada y firmada por la universidad que extiende el documento, los títulos tienen que estar firmados y sellados por autoridades reconocidas por el CNU (rector, secretario General y Director de Registro académico), las notas deben estar firmadas por el director de Registro Académico y por el Secretario General.

Lee: Ruptura amorosas: Aprender que el amor se acaba

Los documentos extensos como: programas, asignaturas entre otros, tendrán que presentarse encuadernadas, enumeradas de forma consecutiva, acompañado por una certificación brindada por la universidad.

Ya realizado ese paso, solo te queda ir a la Cancillería de Nicaragua, ahí te apostillan esos documentos. En caso de que el país de destino tenga un idioma diferente al español debés traducirlos con un profesional certificado en el idioma requerido.

En el caso de las universidades cuya personería jurídica fueron despojadas los trámites de notas y requisitos los podrán hacer con normalidad, al menos eso anunció el CNU en un comunicado que circula en las redes.

La partida de nacimiento: Está la solicitas en Registro Civil de tu municipio o departamento, este documento también lo llevas a Cancillería a apostillar.

Todo este proceso lleva su tiempo, pero si te organizás, estás claro de los requisitos y lo tramitas llevás un paso adelante a tu escalera de propósitos educativos. Y no solo es para los que obtienen becas para estudiar fuera, sino para todas aquellas personas que por una razón dejan el país y empiezan una nueva etapa como migrantes.

Perfil del autor
La Lupa Nicaragua