«Rosario Murillo nos ofreció U$5000 por cada muerto en las protestas»

Un expolicía de Nicaragua, refugiado en Costa Rica, aseguró al medio británico The Guardian que la dictadora Rosario Murillo, habría ofrecido la suma de U$5000 dólares por cada muerto durante las protestas que iniciaron en abril de 2018.

Ante la negativa del denunciante fue llevado a las celdas de El Chipote donde, durante 16 días, lo violaron y mutilaron. Además fue víctima de choques electricos, le arrancaron tres uñas, dientes y le dislocaron la mandíbula producto de los golpes.

Hemos traducido parte del reportaje y te lo compartimos a continuación.

____

Los más buscados de Daniel Ortega: los exiliados de Nicaragua en Costa Rica.

Hace cuarenta años, Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo se escondieron juntos en casas de seguridad cerca de la capital de Costa Rica mientras esperaban la inminente caída del dictador nicaragüense Anastasio Somoza. Hoy, miles de sus compatriotas exiliados se esconden en la misma ciudad, San José, a la espera de la caída de la pareja presidencial.

Los exiliados nicaragüenses vienen de todos los ámbitos de la vida. Todos ellos tienen una cosa en común: si regresaban a casa, dicen que serían arrestados, torturados o asesinados. Son algunos de los más buscados de Ortega.

Víctor Barrantes, viceministro de gobierno y policía de Costa Rica, dice que «el gobierno no tiene pruebas concretas que sugieran que los grupos paramilitares o de contrainteligencia nicaragüenses están operando en nuestro país». Sin embargo, «estamos investigando, ya que recibimos quejas ”.

En este proyecto, basado en más de 50 entrevistas durante un período de cuatro meses en San José y Managua, escuchamos sus voces y vemos sus rostros, mientras relatan sus heridas y Esperanzas en medio de una gran incertidumbre.

«No quiero morir en exilio»

Cuando comenzaron las protestas en abril de 2018, el Dr. Estrada dejó su trabajo para servir como médico en una clínica improvisada en su nativo Monimbó, un lugar emblemático desde la revolución sandinista. “Utilizamos mesas de restaurante, una carpa y algunas camillas. En 88 días, tratamos a unas 2.000 personas. Apenas dormimos, pero me pareció bien servir a mi ciudad ”.

El 17 de julio de 2018, las fuerzas gubernamentales recuperaron el control de Monimbó y el Dr. Estrada caminó durante seis días hacia la frontera con Costa Rica. «Recibí dinero para mantener las barricadas, y ahora el gobierno me está acusando de financiar el terrorismo».

Incapaz de encontrar trabajo en San José, el Dr. Estrada vive de donaciones. «Es una muerte lenta pero segura si sigo aquí. No quiero morir en el exilio sin volver a ver a mi familia. Ortega nos está destruyendo ”.

«El gobierno nos ofreció $ 5,000 por muerto»

“La vicepresidenta Murillo emitió una orden ofreciéndonos U$ 5,000 por asesinato durante las protestas. Pero me negué a participar en esa masacre ”. El oficial de 35 años habló bajo condición de anonimato. Después de rechazar las órdenes, fue capturado y llevado a la prisión de El Chipote en Managua en abril de 2018.

«Todos estaban desnudos y llorando». Durante 16 días fue violado y mutilado y sufrió descargas eléctricas en los genitales. Le arrancaron tres uñas de los pies, se le dislocó la mandíbula y le sacaron dos dientes. “Nos llevaron a mí y a otros cuatro, nos arrojaron a la laguna de Tiscapa y nos dispararon. No sé de dónde obtuve la fuerza, pero empecé a correr».

Fue encontrado por los estudiantes. Después de recuperarse en Jinotega, él y su esposa cruzaron la frontera. Él está recibiendo tratamiento psicológico.

“San José está infestado de inteligencia nicaragüense. No quiero vivir con miedo, pero no puedo dormir por la noche «.

«Fui violaada por cinco policías»

Ericka era la líder de una barricada en su nativa Masaya. Fue capturada y llevada a El Chipote. “Me obligaron a tomar fotos frente a muchas armas, diciendo que era un terrorista. Me pegaron cuando protesté. Me desnudaron y me vendaron los ojos. Fui violada por cinco policías. Luego me tiraron a una celda de tono negro. Me obligaron a leer una declaración falsa en la cámara que incriminaba a 15 de mis vecinos «.

Un día después, los defensores de los derechos humanos ayudaron a liberar a algunos prisioneros, incluida Ericka. Regresó a su barricada, donde proporcionó comida y armas, hasta que Masaya fue tomada por las fuerzas del gobierno.

“Mi grupo fue el último. Nos resistimos hasta el mediodía. Mientras corría para esconderme, me dispararon en las nalgas. Matamos a la persona que lo hizo «. Dos días después, cruzó la frontera y fue trasladada a San José en una ambulancia. “Vivo con miedo. Los paramilitares me están buscando.

«Fui condenado por cargos falsos»

Raúl Oporta era un líder comunitario activo en Boaco. Fundador del un nuevo partido político llamado Ciudadanos por la Libertad poco antes de las protestas, durante el cual se estableció como un líder logístico. Raúl fue arrestado mientras estaba sentado en su porche delantero. Fue acusado de daños y perjuicios contra bienes del Estado, lo cual él niega, y fue llevado a juicio.

«Los testigos designados por los fiscales y la policía no querían presentarse ante el tribunal para incriminarme porque sabían que todo era falso». En diciembre de 2018, solo testificó un testigo, un vecino. Estoy convencido de que fue obligado a mentir. Con solo un testigo, fui condenado y sentenciado a dos años de prisión. Durante el recreo, huí ”. Disfrazado de sacerdote, escapó a Costa Rica en una motocicleta. En San José, Raúl participa en reuniones políticas de exiliados para organizar y discutir el futuro de Nicaragua.

Al negocio de restaurantes de Oporta en Nicaragua, actualmente administrado por su esposa, se le negó recientemente la renovación de su licencia de alcohol. La carta oficial de la policía nicaragüense declara que “no autorizarán permisos comerciales para las personas que participaron y fueron investigadas por sus acciones en el golpe de estado fallido”, y afirma que Raúl “quiere usar su negocio como punto de encuentro con el único objetivo de continuar sus actos terroristas ”.

«Estamos interrumpiendo la democracia de Costa Rica»

«Muchos agricultores han sido asesinados en los últimos seis años. Lo que ocurrió en abril de 2018 no es nuevo para nosotros: el régimen de Ortega siempre ha tratado de silenciarnos. Ha vendido nuestra tierra a los chinos «.

Nemesio era responsable de la coordinación nacional de las barricadas de los agricultores. “Enfrentamos muchas crisis porque teníamos opiniones diferentes sobre cómo abordar las protestas. No estamos de acuerdo con la violencia «.

En julio, con su ciudad bajo un fuerte ataque, Nemesio huyó. «Perdimos a mucha gente ese día. No sé si están vivos, muertos o en la cárcel ”. La esposa y los hijos de Nemesio se unieron a él en Costa Rica, pero él solo los ve dos veces al mes.

“Este no es un exilio seguro para mí. Sé que están tratando de matarme. En cierto modo, estamos interrumpiendo la democracia de Costa Rica, porque Nicaragua nos está enviando paramilitares. Parte del conflicto nicaragüense ya está aquí «.

«Mi hijo estuvo muerto dentro de mí durante una semana»

En julio, tenía tres semanas de embarazo cuando la policía atacó el campus de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (Unan), donde se desempeñó como gerente de logística durante los 89 días de protestas. “Cocinamos, nos duchamos y dormimos en el campus. En la noche jugábamos a las cartas y cantábamos canciones ”.

Durante dos meses, María se escondió en tres casas de seguridad secretas hasta su captura a fines de septiembre. Fue llevada a El Chipote, vestida con ropa azul de la prisión y entregada a la prensa por la policía.

“Fue una farsa total. De repente, estaba en todos los medios de comunicación como un delincuente peligroso ”. En la cárcel, María dormía en el piso y era golpeada regularmente. Se le negó atención médica hasta que un ultrasonido reveló que su hijo había muerto.

«Mi hijo estuvo muerto dentro de mí durante una semana». Fue liberada pero continuó siendo acosada por las fuerzas del gobierno. Poco después, María llegó a Costa Rica con su madre, exactamente tres semanas después de cumplir 20 años.

«Fingí desmayarme porque sabía que me matarían»

Durante la primera semana de protestas en abril, Jonas, quien estudió ingeniería civil, fue testigo de la muerte de 14 compañeros. “De repente me vi en medio de una guerra. Nunca antes había visto morir a alguien. No estaba listo «.

A principios de mayo, se unió a las barricadas en la Unan, donde permaneció durante 77 días. «Fue hermoso ver a toda la ciudad unirse y apoyarse mutuamente». Jonas fue arrestado y llevado a la prisión de El Chipote.

«Me tiraron a una celda. Fui torturado todos los días por cuatro policías enmascarados. Usaron descargas eléctricas y un bate de béisbol. Nunca recibí comida ni agua. Perdí el conocimiento varias veces durante los interrogatorios. En el quinto día, fingí desmayarme porque sabía que mis torturadores me matarían. Por suerte, me enviaron a un hospital. Tenía cuatro costillas fracturadas «.

Jonas escapó del hospital y se refugió en una casa segura hasta que cruzó la frontera, todavía con una venda alrededor de las costillas. «Soy libre aquí, pero es muy difícil sobrevivir en Costa Rica».

«No tendremos paz sin justicia»

“He documentado las violaciones de derechos humanos cometidas por mi gobierno desde los años noventa. Durante la primera semana de protestas, presenté un informe oficial al ministerio público de Nicaragua, señalando a funcionarios específicos responsables de la muerte de 42 jóvenes. También sabemos que el gobierno ocultó a propósito sus registros públicos de la morgue durante las protestas «.

Dos meses más tarde, Leiva recibió una llamada de un amigo informándole que el gobierno había presentado documentos que lo declaraban terrorista y ordenaba su captura.

«Me dijo: ‘Álvaro, tienes que correr'». Huyó a Costa Rica con su equipo de defensores de los derechos humanos. “Recogí cadáveres de ambos lados. No defiendo fiestas, defiendo a los humanos. Pero es difícil mantenerse imparcial. No tendremos paz sin justicia «.

«El terror no se ha detenido»

«La policía entró en nuestra oficina por la noche y robó todo lo que teníamos. Después de eso, muchos de nuestros colegas dejaron el país horrorizado. Pero decidí quedarme en Managua «.

Vilma dice que el Cenidh se está reconstruyendo. “El terror no se ha detenido. La gente sigue encarcelada, torturada y desaparecida aquí. Nuestras cárceles son centros de tortura. Nuestro miedo no es patológico: es el miedo real. El gobierno está aplastando nuestra capacidad de luchar. Mientras tanto, nuestros exiliados en Costa Rica se enfrentan a una crisis humanitaria «.

«No soy libre todavía»

«No soy libre todavía. Los exiliados nicaragüenses viven como prisioneros en Costa Rica. Estamos atrapados en un sistema de persecución constante. Temo por mi vida en la calle. Mi madre me llamó hace tres meses para volver a amenazarme después de años de silencio. Si vuelvo a Nicaragua, estoy seguro de que desaparecería «.

Después de seis años en Costa Rica, el gobierno aún no le ha otorgado su estatus de refugiado. La embajada de Nicaragua se niega a renovar su pasaporte. “Estoy cambiando de casa constantemente por mi propia seguridad. Pero sin el estatus de refugiado no puedo viajar fuera del país ”.

Zoilamérica también habló de su padre. “Ortega está dominada por el miedo. Perder el poder significaría la muerte para él. Por eso es tan peligroso. Ser juzgado por sus crímenes sería su mayor pesadilla «.
_____

1.Hemos extraído la mayoría del texto. Excluimos las historias de Carlos Fernando Chamorro, Leticia Gaitán y de Rafael Solís, no por menospreciar sus testimonios, sino porque aunque todo el país ha sido víctima de la furia del Clan Ortega-Murillo, quisimos presentar las historias de víctimas directas que The Guardian logró conocer en Costa Rica.

La fotografía es autoría de The Guardian, esperemos no nos demanden por reproducir el texto.